قلت جمال: وفى الأسماء العشرة السابقة والمستخرجة من أسفار الكتاب المقدس نجد أنَّ علماء المسيحية قد شرحوا المقطع الأخير ( يا ) بأنه الرب أو الإله المعبود . وهذا الأمر يسعنى كما وسعهم في أن أقول بمثل ما قالوه ..!!

ولمزيد الإفادة فهناك عبارة مشهورة يعرفها ويحفظها جميع المسيحيين واليهود في جميع أنحاء العالم وبلغاتهم المختلفة ، إنها عبارة ( هلِّلُو يَا ) التى لم تترجم إلى لغات العالم المختلفة حتى الآن ، والواردة حوالى ( 21 ) مرة في سفر المزامير وأربع مرات في سفر الرؤيا . ولم يترجم معناها الحقيقى حتى الآن إلى العربية ..!!

والقوم لا يحبون الأصول العربية لكلمات الكتاب المقدس بعهديه ..!!

هذه العبارة التى يقول عنها علماء المسيحية الغربيون إنَّ معناها مجدوا الرب ( glorify the God ) أو بمعنى ( praise the God ) أى اشكروا الرب أو احمدوه . هذه العبارة نجدها ترد في سفر دانيال ( 2: 23 ) حسب اللسان العربى ذو اللغة الآرامية المكتوب بها ذلك الجزء من السفر . وهى مشتقة من الفعل الآرامى سَبَّحَ . بمعنى أنَّ عبارة هلِّلُويا معناها سَبِّحُويا . وهى صيغة تنزيه وتقديس مثل قول المسلمين سبِّحوه مع ملاحظة أنَّ الهاء تشير إلى الله سبحانه وتعالى .

وفى لغتنا العربية نستطيع أن نستخرج معنى هلِّلُو يا من داخل المعاجم العربية بسهولة . فقولنا هلَّلَ الرجل معناه قال بصوت مرتفع لا إله إلا الله . بمعنى أنَّ العبارة فيها توحيد وتنزيه للإله ، أى وَحِّدُوا يا أو وحِّدُوا الله أو وَحِّدُوه . ولكن العبارة لا تزال كما هى في الترجمات العربية للكتاب المقدس بدون ترجمة أو تفسير لأنها تتعارض مع عقيدة التثليث ..!!

... والآن وبعد التَعَرُّف على الاسم المختصر يا في آخر الأسماء المركبة من مقطعين ، نستطيع أن نقرأ كلمة مِسِّيَّا وفق قراءاتهم للأسماء العشرة السابق ذكرها بدون حرج أو ادعاء كاذب .