(قال لهن، لماذا تطلبن الحي بين الأموات. ليس هو ههنا لكنه قام)

وتستبعد النسخة الإنجليزية العبارة (ليس هو ههنا لكنه قام) :

10)تقول النسخة العربية لإنجيل لوقا في الإصحاح الرابع والعشرين (24: 11، 12)

(فترائي كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن. فقام بطرس وركض إلي القبر فانحني ونظر الأكفان موضوعة وحدها فمضي متعجبا في نفسه مما كان) .

وتستبعد النسخة الانجليزية العبارة رقم (12) كاملة (فقام بطرس وركض .. مما كان) أى أنها لم تقتنع بتلك القصة.

11)تقول النسخة العربية لإنجيل لوقا في الإصحاح الرابع والعشرين (24: 39، 40)

(جسونى وانظروا فإن الروح ليس له لحم وعظام كما ترون لي. وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.)

وتستبعد النسخة الإنجليزية العبارة رقم (40) وتعطينا النص الآتي: