وحديث ابن عبّاد أنتن من الصّنان، وأثقل من الصّدام [1] ، وأبغض من القضض في الطعام [2] ، وأوحش من أضغاث الأحلام. يتشاحى [3]

كأنه صبي مترعرع، يظن أن الأرض لم تقلّ غيره، وأن السماء لم تظلّ سواه، أما سمعته يشتم في هذه الأيام إنسانا فقال:

لعن الله هذا الأهوج الأعوج الأفلج الأفحج الحفلّج [4] ، الذي إذا قام لجلج [5] وإذا مشى تفحّج [6] ، وإن تكلّم تلجلج، وإن تنعم تمجمج [7] ، وإن مشى تدحرج، وإن عدا تفجفج [8] ».

قال: فهل سمعت بكلام أنبى عن القلب وأسمج من هذا؟ نعوذ بالله من العجمة المخلوطة بالتّعريب، ومن العربية المخلوطة بالتعجيم.

ولو أن هذا النقص لم يدلّ إلّا على اللّفظ الذي معدنه اللّسان

(1) الصدام: ثقل يأخذ الإنسان في رأسه.

(2) القضض: الحصا والتراب يقع في الطعام، ثم بين أضراس الآكل.

(3) يتشاحى: يفتح فاه.

(4) الأفحج: المعوج الرجلين، والحفلج كذلك وفي الأصل:

«الخفلج» بالخاء المعجمة.

(5) لجلج: تردّد.

(6) تفحج: تفرقت رجلاه وساقاه عند المشي.

(7) تمجمج: استرخى وترهل.

(8) تفجفج: باعد بين رجليه عند المشي.