ـ [سفيان السلفي] ــــــــ [14 - 03 - 10, 12:41 م] ـ
السلام عليكم
مذكرات أحمد باي ... آخر بايات الجزائر: نقلها إلى العربية الدكتور العربي الزبيري
هذه مذكرات لأحد أبطال الجزائر الذين تجاهلهم التاريخ و تناولته الأقلام بالكذب و التدليس
فكتابات الإستعمار شوهت صورة هذا الفارس القعقاع تارة بالكذب و أخرى بإسقاط العصبيات القومية
هذه المذكرات في الحقيقة هي ترجمة عربية لنص فرنسي، فالأصل العربي مفقود و إنما وجدت ترجمة فرنسية لتلك المذكرات قام بها أحد مؤرخين الفرنسيين، و إن كان لدي تحفظ على هذه الترجمة و مامن شك عندي أنه جرى التصرف فيها، إلا أن الدكتور الزبيري أعاد نقلها الى العربية اعتمادا على النص الفرنسي، و بغض النظر عن كل ذلك،هذه الوثيقة بصيغتها الحالية تكشف جوانب مشرقة و مطموسة من براعة هذا الباي و استبساله في الدفاع عن عاصمة القطاع الشرقي للجزائر"قسنطينة"و دور المؤامرات في فشل هذه المقاومة و تقهقر العثمانيين و فشلهم في إنجاد البلاد و العباد
التحميل
ـ [محمد عامر السيد] ــــــــ [14 - 03 - 10, 01:21 م] ـ
بارك الله فيك