(1) عامية - وهي القريبة المبتذلة التي لاكتها الألسن، فلا تحتاج إلى بحث: ويكون الجامع فيها ظاهرًا، نحو: رأيت أسدًا يرمى.

وكقوله: وأدهم يسمتدّ الليل منه وتطلع بين عينيه الثُّريَّا

فقد استعار الثريا، لُغرّة المهر، والجامع بين الطرفين ظاهر، وهو البياض وقد يتصرف في العامية بما يخرجها إلى الغرابة.