ص [333]

وحضر مجلس سيف الدولة في شوال سنة احدى وأربعين وثلاثمائة وبين يديه تاريخ وطلع وهو يمنحن الفرسان، فقال سيف الدولة لابن جش شيخ المصيصة: لا تتوهم أن هذا للشرب، فقال له أبو الطيب:

(شديد البعد من شرب الشمولِ ** ترنج الهندِ أو طلع النخيلِ)

(ولكن كل شيء فيه طيبٌ ** لديك من الدقيق إلى الجليلِ)

(وميدان الفصاحة والقوافي ** وممتحن الفوارس والخيولِ)

قلم يبن معنى البيت الأول لقوم حضروا؛ وذلك أن المعروف في اللغة الأترج لا الترنج، وهو قال ترنج فلهذا أنكروا فقال: