العربية ... الفرنسية

فعل ... Acte/ action

حجة ... Argument

حجاج ... Argumentation

نتيجة ... Conclusion

شروط الاستعمال ... Condition d'emploi

شروط الصدق ... Condition de verite

رابط حجاجي ... Connecteur argumentatif

سلم حجاجي ... Echelle argumentatif

تلفظ قولية ... enonciation

قوة حجاجية ... Force argumentatif

قوة انجازية ... Force illocutoire

إنجازي تكليمي ... Illution descriptive

تذاوتي ... interhumain

الفعل ... Le faire

منطق طبيعي ... Logique naturelle

قانون الخافض ... Loi d'abaissement

قانون القلب ... Loi d'inversion

قانون النفي ... Loi de negation

عامل حجاجي ... Operateur argumentatif

اتجاه توجيه حجاجي ... Orientation argumentative

أصواتية تعدد الأصوات ... Polyphonie

تداوليات ... Pragmatique

تداوليات مدمجة ... Pragmatique integree

قضية ... Proposition

علاقة حجاجية ... Relation argumentative

دلاليات إعلامية ... Sem informationnelle

علم الدلالة ... Semantique

قيمة ... Valeur

كلامي ... Verbal