الفصل الرابع

اكتشاف أميركا

من الملاحظ أن ما كان معروفا عن أميركا في بلاد المسلمين - لمدة طويلة - شيئا يسيرة.

أثارت رحلات الاستكشاف شيئا من الاهتمام في البداية - النسخة الوحيدة الباقية من خارطة كريستوفر كولومبس الأميركا، وهي نسخة مترجمة إلى التركية، محفوظة في متحف توبكابي باستانبول

كتب أحد جغرافيي القرن السادس عشر كتاب بعنوان The History of Western India تاريخ الهند الغربية عن اكتشاف العالم الجديد، وكان من بين أولى الكتب التي طبعت في تركيا - في القرن الثامن عشر، إلا أن الاهتمام كان متواضعة، ولم يكتب الكثير عن أميركا بالتركية، أو العربية، أو بسواهما من لغات المسلمين حتى وقت متأخر نسبية، بعكس الثورة الفرنسية، لم يلاحظ أحد الثورة الأميركية، إن كان ثمة من لاحظها أصلا، بعد مضي بضع سنوات عليها، إلا بصفتها نوعا من العصيان العسكري المألوف. كتب سفير المغرب لدى إسبانيا ما ينبغي أن يكون أقدم وثيقة عربية عن الثورة الأميركية: >

غادر السفير الإنكليزي إسبانيا؛ لأن الحرب شبت بين إسبان والإنكليز، سبب ذلك هو أن الشعب الأميركي كان يخضع لملك بريطانيا الذي كان - بفضل ما يجنيه منهم من