ألف بالإنكليزية:

1.المفهومات الأخلاقية - الدينية في القرآن (Ethico-Religious Concepts in the Quran) طبع منقحًا عام 1966 وأعيد نشره عام 2002، وترجمه إلى العربية الأستاذ الدكتور عيسى علي العاكوب، وصدرت الترجمة عن دار الملتقى بحلب 2008.

2.بين الله والإنسان في القرآن: دراسة دلالية لنظرة القرآن إلى العالم،

وقد صدر للمرة الأولى بالإنكليزية عام 1964 عن معهد جامعة كيو للدراسات الثقافية واللغوية بطوكيو. وبعد تسع سنوات على وفاته عام 1993، صدرت طبعته الثانية بالإنكليزية أيضًا في ماليزيا عام 2002، وترجمه إلى العربية الأستاذ الدكتور عيسى علي العاكوب، وصدرت الترجمة عن دار الملتقى بحلب 2007، وقد صدرت ترجمة أخرى للكتاب بعنوان:"الله والإنسان في القرآن، علم دلالة الرؤية القرآنية للعالم"، أعدها الدكتور هلال محمد الجهاد، وذلك عن المنظمة العربية للترجمة عام 2007. [1] .

3.مفهوم الإيمان في علم الكلام الإسلامي Concept of Belief in Islamic Theology صدر عام 1980، وهو قيد الترجمة من قبل الدكتور العاكوب.

4.دراسة مقارنة للمفهومات الفلسفية الرئيسة في التصوف والطاويه (1984)

5.اللغة والسحر Language and Magic (1956)

وله باليابانية المؤلفات التالية:

1.تاريخ الفكر الإسلامي

2.الفلسفة الصوفية

3.الثقافة الإسلامية

4.الوعي والذات

5.الكون وأضداد الكون

ومما تجدر الإشارة إليه في سياق التعريف بإيزوتسو أن أعماله لا تصنف في سياق الدراسات الاستشراقية للقرآن والإسلام، وذلك للأسباب التالية:

(1) سأعتمد في هذا البحث على كتابيه الأولين المتعلقين بالقرآن الكريم، وترجمة الدكتور العاكوب لهما وسأختصر الإحالة إلى الكتاب الأول بـ: الله والإنسان، ص، والإحالة على الكتاب الثاني بـ: المفهومات، ص، وسأحاول في عرض منهجه الاعتماد ما أمكن على عبارته حرصًا على الدقة.