يعد انتشار الكلمات العربية داخل اللغة الإسبانية دليل آخر على عمق التأثير العربي والإسلامي الذي يظل حتى يومنا هذا شاهدا على حضارة أسسها العرب في شبه الجزيرة الأيبيرية.

لقد ثبت للباحثين اللغويين الأسبان أن تأثر اللغة الاسبانية باللغة العربية عميق جدا بسبب انتشارها الواسع في الأندلس وبعض المقاطعات الاسبانية على مدى ثمانية قرون تقريبا إبان الحكم العربي الذي بدا مع دخولهم إليها سنة 711 م واستمر حتى بعد خروجهم منها سنة 1492 م ولقد شهد التاريخ أن العرب أسسوا حضارة في شبة الجزيرة الأيبيرية تجلت في انتشار العلوم والفنون والعمران كما في الصناعة والزراعة والهندسة المعماري أبان تلك القرون الغابرة مما جعل الأندلس آنذاك ومركز إشعاع في أوروبا كلها ومحجة لطالبي العلم فيها ومن هذه الكلمات (39) .

الزيت ... Aceite

أحاط ب, احتوى على ... Abarcar (el estanque la charca)

بطن ... Abatanar

بني سراج ... Abencerrajes

قدر, قوم ... Acatar

قاد, قيادة ... Acaudillar

ترقب, كمن, تستر ... Acechar (esconderse)

زيت ... Aceitar

مزيتة, بائعة الزيت ... Aceitera

الزيتون ... Aceituna

شجرة الزيتون ... Aceituno

السلق ... Acelga

الزاملة, حيوان يحمل عليه ... Acemila

سانية ... Acena

الساقية ... Acequia

مغرز الإبر, السرج, وسادة فوق أخرى ... Acerico

معتل, شكا ... Achacoso (quejarse)

الزيار ... Acial, aciar

الصبار ... Ac?bar

صقل, صقلا ... Acicalar

مهماز, منخس, صك ... Acicate

الواق, الكروان ... Aclarav?n (el zarapito)

الدليل, رئيس, مرشد ... Adalid (el gu?a)

الورقة ... Adarga

درب المراقبة ... Adarve (el camino estrecho)

الدفلى ... Adefla

أعد طعاما, دبغ جلدا ... Adobar

الطوب ... Adobe

إعداد الطعام, دبغ الجلود ... Adobo

الدكان/حجر الرصيف ... Adoqu?n