تحفل لغات أوربية كثيرة بكلمات وعبارات استعارتها من لغتنا العربية, وبما أن الأفكار والمفاهيم تتخذ شكلها في صورة كلمات, فان الدين الثقافي الذي يدين به الغربيون للحضارة العربية الإسلامية ينعكس في الكلمات المستعارة من اللغة العربية والتي يستخدمها المثقفون والمتعلمون من الغربيين في لغاتهم حتى يومنا هذا ونضرب مثلا لفضل اللغة العربية في هذا المجال باللغة الانجليزية فنستعرض بعض الكلمات الانجليزية ذات الأصل العربي وبصفة خاصة تلك الكلمات التي تتناول الإسلام وتشهد شاهدة من أهل اللغة الانجليزية على مدى تأثير اللغة العربية في اللغة الانجليزية وتقول الباحثة [ميري سيرجينتسون] (من اللغة العربية استعارة اللغة الانجليزية اكبر عدد من الكلمات المستعارة من الشرق(38) فمن هذه الكلمات.

(المستعربون) Mozarabs