(الخائنة) اسْم بِمَعْنى الْخِيَانَة وَهُوَ من المصادر الَّتِي جَاءَت على لفظ الفاعلة كالعاقبة وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {{يعلم خَائِنَة الْأَعْين وَمَا تخفي الصُّدُور}} وَهِي النظرة المريبة أَو المختلسة

الغادر، مأخوذ من خانه يخونه خيانة، أي: غدر به، وخان العهد: لم يف به، وخان الأمانة: لم يؤدها كاملة، وخان الحق: نقضه.
فائدة:
في الحديث: «لا تجوز شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على أخيه» [أبو داود «الأقضية» 16].
قال أبو عبيد: لا تراه خصّ به الخيانة في أمانات الناس دون ما افترض الله على عباده، وائتمنهم عليه، فإنّه قد سمّى ذلك أمانة، فقال الله تعالى: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَخُونُوا اللهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَماناتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ.
[سورة الأنفال، الآية 27]
«المغني لابن باطيش ص 697، والقاموس القويم 1/ 214».

Dishonest الخائن

Falsehearted الماكر الخائن