صفحة رقم: 231

قصيدة المصنف في مدح السلطان وهذه قصيدة لمصنف الكتاب في مدح السلطان «كيخسرو بن قلج ارسلان» قال:

[قصيدة فارسية في الأصل، ترجمتها:]

-هذا هو الوقت الذى يستولى فيه الملك على العرش بما لديه من أموال والذى يتجه فيه جيشه إلى ملك خراسان ... !!

-ولقد كتب عرش طغرل إليك مئات من المواثيق والعهود الجذابة حتى يجلب إليك تاج السلاطين حماة العالم ... !!

-وحتى يجعل ملك سنجر ومسعود في خراسان والعراق كلاهما تحت إمرة ملك عادل قادر مثل سليمان 1 ... !!

-وأن ملك العالم ليفوض إليك لأن عدلك يصلح أحوال العالم

-وأن اسمك أصبح توقيعا للسعادة وهو يصبح «السعد الأكبر» إذا اتجه إلى كيوان 2 ... !!

-ولقد يحق لكسرى والفغفور 3 أن يكونا من عبيد أعتابك وأن يسجد في حضرتك قيصر والخاقان ... !!

-فإنك أنت الملك الذى يتصف بصفات الإسكندر وأمارات الخضر 4 وحياتك الأبدية تفيض بماء الحياة ... !!

(1 ) ) يقصد سليمان الحكيم.

(2 ) ) كيوان هو زحل في الفلك السابع.

(3 ) ) المترجم: كسرى لقب ملك ايران، والفغفور لقب ملك الصين، وقيصر ملك الروم، والخاقان ملك الترك.

(4 ) ) المترجم: الإسكندر سعي إلى الذهاب إلى عين الحياة.