صفحة رقم: 626

فصل في أسماء العظماء والملوك والقدماء

قهر آدم عليه السلام إبليس، وقبل آدم تغلب إبليس على جان بن جان 1، ط‍ * د * د * ح * وغلب + قابيل 2 + هابيل 2، وغلب الضحاك جمشيد، وغلب افريدون ج * د * ا * ط‍ * ج * بيورسب 3: يعنى الضحاك، وغلب تور ايرج، وغلب «افراسياب» [ص 453] ب * ج * ز * د * «سياوش» ، وغلب كيخسرو أفراسياب، وغلب «طوس بن نوذر» «فروذ» ، ح * ه‍ * د * ج * ه‍ * وغلب «گيو» «كروى زره» ، وغلب «فريبرز» «كلباد» ، وغلب ط‍ * ب * د * و* + «رهّام» + «بارمان» ، وغلب «كراز» «سيامك» ، وغلب ب * و* ج * ه‍ * «گرگين» «اندريمان» ، وغلب «بيثرن» «هومان» ، وغلب «اخواست» ج * ه‍ * و* ج * و* «زنكه شاوران» ، وغلب + «پرتة» «كهرم» ، وغلب «فروهل» ا * ز * د * و*

(1 ) ) يجب أن يحسب هذا الاسم بأكمله يعنى «جان بن جان» لا جان فقط‍. والنون المشددة تحسب نونين (يعنى ن + ن - 100) .

(2 ) ) في هذين الاسمين لا يجئ حاصل الجمع صحيحا (يعنى ما يتبقى بعد إسقاط‍ تسعة تسعة) مثلا في قابيل (1 + 1 + 2 + 1 + 3 - 8) . ثمانية: يعنى تبقى حاء حطي لا الجيم وفى هابيل (5 + 1 + 2 + 1 + 3 - 12 - 9 - 3) .

ثلاثة: يعنى تبقى الجيم لا الدال، كما جاء في نسخة الأصل وفى سائر الأمثلة توجد أسماء لا يصح حاصل جمعها؛ وذلك من قبيل هابيل وقابيل، ومثل هذه الأسماء وضعنا قبلها علامة صليب.

(3 ) ) يجب أن تضاف ألف إلى هذا الاسم حتى يصح الحساب.

[المترجم] : كلمة بيور في الفارسية بمعنى عشرة آلاف، اسب بمعنى حصان. وقد سمي الضحاك بهذا الاسم لأنه كان يملك عشرة آلاف فرس للدلالة على مبلغ قوته وسطوته.