سؤال: هدفك السياسي النهائي انك فوضوي, تأكل مؤسسات الدولة وكل أشكال السيطرة الاستبدادية. لكنك اعترفت أيضا بحاجة الدفاع عن بعض أشكال تنظيم الدولة كالحماية ضد السوق المنفلتة نهائيا. هل يمكنك قول المزيد عن رؤيتك لعملية التحول السياسي الممكن هذه ذات الحدين؟
تشومسكي: أنا لست من مؤيدي وضع الناس في أقفاص، وبالمقابل اعتقد بأن الناس يجب أن يكونوا في أقفاص إن كان هناك نمر مفترس يتجول في الخارج وان خرجوا خارج القفص سيقتلهم ذلك النمر لهذا هناك مبررات للأقفاص أحيانا. هذا لا يعني بأن الأقفاص شيء جيد. إن سلطة الدولة مثال جيد عن القفص الضروري. هنالك نمور مفترسة سميت بالشركات عبر القومية وهي واحدة من بين موسسات ديكتاتورية مستبدة اخترعها المجتمع وهناك قفص اسمه الدولة وهو إلى حد ما تحت السيطرة الشعبية وهذا القفص يحمي الناس من نهب الشركات لهذا هناك حاجة مؤقتة للحفاظ على القفص والي توسيعه أيضا.
سؤال: كيف يتجلى الطموح إلى الحرية اليوم؟
تشومسكي: الفترة الحالية مشجعة بشكل لا يصدق. هناك بعض حركات الناشطين في مناطق عديدة أكثر من أي وقت مضى اذكره - صراعات عمالية وقضايا بيئية واحترام الثقافات الأخرى. لا أتذكر زمنا كان فيه مثل هذا العدد الكثير من الناس المستعدين والمتشوقين لتولي العمل المباشر. إن الوضع أفضل بكثير عما كان في القرن التاسع عشر أو في ستينات القرن العشرين. لم تظهر حركة المساواة