وقد أضيفت جملة «تحت وصاية الله» إلى قسم الولاء عام 1954. 46. * الانهيار الكبير أو الكساد الكبير أزمة اقتصادية شهدتها أميركا عام 1929، وقد أدت إلى توقف المعامل عن الإنتاج، ونتج منها تشرد عائلات كثيرة ومبيتها في أكواخ من الكرتون وراحت تبحث عن قوتها في مخازن القمامة، وقتذاك سجلت دوائر الصحة في نيويورك أن أكثر من خمس عدد الأطفال كان يعاني سوء التغذية. وكانت أميركا قد بدأت تشهد انتعاشا اقتصاديا في العشرينيات تلاه رکود ثم الانهيار الكبير عام 1929 ثم عودة إلى الازدهار عام 1932، وكان السبب الرئيسي هو انهيار وول ستريت بعد الركود الاقتصادي وتفوق العرض على الطلب وقد أدى خير الانهيار هذا إلى التهافت على بيع الأسهم حتى أصبح هناك 13 مليون سهم على لائحة البيع بلا قيمة، في حين أعلنت كثير من المصارف إفلاسها وأغلقت مصانع عديدة أبوابها، وفي عداد النتائج أن أصبح هناك 30 مليون عاطل عن العمل، (المترجم) ، 47. * طائفة نصرانية متفرعة من الفرقة التي تأسست عام 1693 في الألزاس الفرنسية، ثم هاجرت إلى القارة الأميركية واستقرت في كندا والولايات المتحدة، يتميز الأميش برفضهم المطلق للحضارة الغربية وقيمها الصناعية والاستهلاكية، ويتخذون ملابس ونمط عيش محافظة جدة. انظر:

المترجم 48. ** الاتفاق الجديد: هو البرنامج التشريعي والإداري الذي أطلقه روزفلت في منتصف ثلاثينيات القرن الماضي لمواجهة أزمة الركود الاقتصادي الكبير عبر سلسلة طويلة من الإجراءات الاقتصادية، عمدت الحكومة خلالها إلى توسيع نطاق مسؤولياتها وصلاحياتها في ضبط رأس المال المتوحش الذي لا يهمه سوى الربح، وخولها تلك الصلاحيات التي تدعو الحكومة الفيدرالية إلى تولي المسؤولية في إدارة الاقتصاد، بما في ذلك تحديد شروط عمل عادلة، وتنظيم الأجور وساعات العمل، والنقد والمصارف، وضمان المبادلات، وغير ذلك وتشريع برامج (الرفاهية التي ترمي إلى تقديم الحكومة الرعاية الصحية للمسنين وللعاطلين عن العمل المترجم) . 49. *** هو برنامج السياسة الداخلية الذي أطلقه الرئيس جونسون عام 1964 بعدما خلف كينيدي، وركز فيه على مواجهة الفقر وتحسين أحوال