الرد عليها بالفعل). وقد عملنا بالرؤية القائلة إن التعليقات الشفوية التي قدمت بدون الوصول إلى المصادر يجب ألا تقدم على أنها الكلمة الأخيرة أو الفاصلة، ومن ثم فقد تأكدنا من الحقائق وفحصناها وملأنا الاستشهادات وفق المقتضى، ولأننا نعتقد أن القراء ينبغي ألا يأخذوا تلقائيا بما قاله المؤلفان فقد شعرنا أنه من الأهمية بمكان أن نضيف توثيقة لجميع المزاعم غير الواضحة أو المثيرة للجدل. وفي أي عمل من هذا النوع، كثيرا ما يواجهنا السؤال المتعلق بتحديث المادة، وقد فكرنا في أنه سيكون من التضليل والتشويش أن نجعل هذه المحادثة راهنة اليوم عن طريق التدخل في عملية التحرير أو الصياغة. فلا شك على الإطلاق في أن أحداثا مهمة جديدة ستكون قد وقعت في الشرق الأوسط بعد صدور الكتاب، قبل أن يصل إلى قرائه. لذلك قررنا أن نبقي على النص الرئيسي كما هو کتسجيل التقييم كل من تشومسكي والأشقر في كانون الثاني / يناير 2006، ولكن مع تضمين خاتمة منفصلة، أعدت بعد ذلك بستة أشهر، أمكن كلا من المؤلفين التعليق فيها على تطورات مهمة في مسار الأحداث. وإني لأمل أن يكون هذا الكتاب بدعوته نعوم تشومسكي وجلبير الأشقر کرفيقين إلى مائدة العشاء لمناقشة قضايا الشرق الأوسط، قد قدم غذاء غنية للأفكار ستيفن شالوم 1. طبعة موسعة ضمت هذا العمل نشرت ضمن

2.نشرت

طبعة منقحة في العام 1999.

الأول من هذا المقال"Position Morthas John On"نشر بشكل موسع على الإنترنت على سبيل المثال:

انكليزية

ظهرت

في