زكرياء حيوج وابن لبراط وابن شبروط، يضع أبو الوليد مروان ابن جناح، أول كتاب في النحو كامل، هو كتاب « التنقيح » ، وهو جزاءان جزء خاص بالتركيب، وسماه"اللمع"،وجزء خاص باللعة وسماه « الأصول » . ووضع بعده أبو ابراهيم اسحق بن برون كتابه « الموازنة بين اللغتين العبرانية والعربية » .ولابن قريش رسالة إلى يهود فاس. فيها عقد كقارنة بين اللغة العبرانية والعربية والأمازيغية، ولغات عيرها قديمة.
... وولع اليهود الأندلسيون بالشعر وهم أول من نظم في الأشعار الدنيوية على غرار الشعر العربي مضمونا وشكلا، وهم أول من