.ونظراً لأن هذه المشكلات هي نفسها التي سبق أن أجاب عنها راهب فرنسا، عبدُ الله الأسير (1) ، فلقد اكتفى القيسي بإعادة إنتاج اعتراضات هذا الأخير على

(1) لقد أفرغ كوننكزفلد وفيخرز جهداً ملحوظاً للتحقق من هذه الشخصية الغامضة في تاريخ المجادلة الإسلامية النصرانية بفرنسا. وفي انتظار ذلك، استطاعا معاً أن يفندا ما ذهب إليه كل من هارفي وأسين بلاثيوس ودينيز كاردياك ولويس كاردياك في هذا الصدد، الذين تصوروا بأن المعني بالأمر، هو: عبد الله الترجمان، صاحب"تحفة الأريب". (Van Koningsveld and Weigers, p. 193) .