بحضارات الآخرين، فمن الممكن أن ينبت ثمراً أحلى مذاقاً، وأعطر شذى. ومما يؤكد ذلك أن الحضارات القديمة كانت دائماً على اتصال ببعضها، كما كانت ثمرات لجهود بشرية متعددة ولا تقتصر على شعب واحد، بل تم نقل المعارف والعلوم من حضارة إلى حضارة عن طريق ترجمتها من لغة إلى أخرى.

... وقد قامت المدرسة بترجمة الكثير من الكتب في الطب والهندسة والكيمياء والطبيعة والرياضيات والجغرافيا والتاريخ والعلوم والفنون الحربية، وكان معظم هذه الكتب يوزع على طلبة المدارس العالية.