الأستاذ ياسين خليل بالرغم من أنه أنهى دراسته العليا بألمانيا وبالرغم من اطلاعه الجيد على نصوص النزعة الوضعية الجديدة (فقد كتب أطروحته للدكتوراه في جامعة مونستير بألمانيا حول كارناب) ، نلاحظ أنه أراد أن ينجز قراءة للتراث العلمي العربي يمكن أن تنعت بأنها قومية إسقاطية، تسقط هموم الحاضر على الماضي، تطلق الأحكام ولا تقيم عليها الدلائل، تغرق التأريخ للعلم العربي في دوامة الكلام عن الثقافة العربية والحضارة العربية، ومميزات العقلية الغربية والإنسان العربي، وكلها مفاهيم ميتافيزيقية لا شأن لها بتقنيات