للمستعربين الذين ورثوا عن شيخهم تفانيه العلمي. لقد كان كرمه مثالياً: »كان يؤتي علمه من يطلبه منه«، كما يصفه ميننديث بيدال؛ كما أنه لم يزك نفسه في شيء. كان العلم الذي يخدمه كل همه، وتمكن بهذه التضحية والنزاهة أن يتغلب على تردد المسلمين في فتح كنوز مكتباتهم وأن يجلب من إفريقية معلومات لم يستطع أي عالم قبله أن يبلغها (1)

(1) انظر: Retratos Reales E Imaginarios, Barcelona, 1984 (بالإسبانية) . وقد قام بترجمة ما يتعلق بكوديرا إلى اللغة العربية الدكتور عبد الله اجبيلو، نشر في الملحق الثقافي لجريدة العلم، عدد 15/2/1997 م.