كوديرا وخدمة التراث الأندلسي

... قام فرانسيسكو كوديرا بمجهود كبير في تحقيق المكتبة الأندلسية. فقد شرع في إعادة ترتيب مخطوطات الأسكوريال التي ألقي بها من النوافذ لإنقاذها من الحريق وأصبحت عبارة عن رزم مبعثرة من الأوراق: »فقد رتب هذه الصفحات حسب حجمها، وقام بعدّ سطور كل صفحة وقياس طول وعرض ما هو مكتوب بها. وبهذه المعطيات كون جدولاً منهجياً استطاع بواسطته أن يضبط كثيراً من الأوراق وأن يضمها إلى المخطوطات المنسوبة إليها « (1) . كما قام بنشر مجموعة » المكتبة العربية الإسبانية«

(1) المرجع نفسه.