العزيز الأهواني إلى أنها عروض خليلية مع ضرورات عديدة. وذهب إميليو غارسيا غوميث إلى أنها عروض من النوع الرومانثي الذي يستعمله شعراء شبه الجزيرة الإبيرية على اختلاف لغاتهم. أما كوريينتي، فقد توصل إلى أنه على أساس قواعد لغة ابن قزمان فإن عروضه عربية الأصل، غير أن الإيقاع فيها لا يقوم على تناول المقاطع المحدودة والمقصودة الذي هو قوام الشعر العربي، بل على تسلسل مقاطع منبورة وغير منبورة. وفي تحقيقه لنصوص الديوان بيَّن عروض كل قصيدة، وشرح معنى كل كلمة غامضة؛ كما أنه أضاف تعليقات وإضافات وكتب فصلاً عن