النصوص بالأحرف اللاتينية (1) .

... كذلك قام بترجمة دقيقة للمعلقات إلى اللغة الإسبانية:Las Muiallaqat: Antologia, Panorama de Arabia Preislamica ["المعلقات: مختارات وصور للجزيرة العربية قبل الإسلام"] . ويعترف:

... بأنه بدأ بترجمته هذه منذ زمن غير قصير، وأنه عايش الشعر الجاهلي زمناً طويلاً وفتن بما فيه من صور شعرية

(1) نشر الديوان المعهد الإسباني العربي للثقافة بمدريد، 1980.