للنطق بمثل تلك الألفاظ الإسلامية، يتعين ترويض جهاز التصويت لاكتساب القدرة على إنتاج التفخيم. فيستعمل موضعيا، كما في الحالات التي ينطق فيها لفظ"الله"مفخما إذا لم تسبقه كسرة. أو يطرد استعماله، وهو حال أحرف الإطباق. ويكون إدخال هذه الأحرف، نطقا وكتابة في لغات الشعوب الإسلامية الناطقة أصلا بغير العربية، تابعا لدخول الألفاظ الشرعية إلى لغات تلك الشعوب التي لم ترض بغير الإسلام دينا.

مبدأ التقارض الصوتي المذكور ينسحب أيضا على الحروف الحلقية. إذ سيكثر سماع تصويتات (/ع/، /هـ/، /ح/، /خ/، /أ/) بانتشار