130 -الشيخ ابراهيم بن «1» شيرويه

مزاره من المزارات العتيقة ولم اقف على سيرته بالحقيقة ويروى عنه كرامات كثيرة ويرى عليه امارات غزيرة، «2» ووفاته فيما ينيف «3» على اربعين واربعمائة فيما اظنّ ومرقده في المقبرة المنسوبة اليه «4» ولزيارة قبره اثر عظيم في قضاء الحاجات ونجح المهمّات رحمة اللّه عليهم.

(1) - كذا في ق م، ب: ابراهيم شيرويه، ترجمه فارسى اين كتاب ص 86: شيخ شيرويه (بدون كلمه ابراهيم) ،- طرز تعبير نسخه ب يعنى ابراهيم شيرويه بجاى ابراهيم بن شيرويه مطابق رسم قديم زبان فارسى است در اضافه نام پسر بنام پدر يا جدّ بدون توسّط كلمه «ابن» يا «پسر» يا «پور» ونحو ذلك كه در قرون وسطى بسيار معمول بوده است مانند رستم زال وسام نريمان وعمرو عاص وسعد وقّاص وابراهيم ادهم وصاحب عبّاد ومحمود سبكتكين وابو سعيد ابو الخير وناصر خسرو ومسعود سعد سلمان وابو على سينا وبسيارى ديگر غير اينها (رجوع شود بحواشى نگارنده اين سطور بر لباب الألباب عوفى ج 1 ص 295) ،

(2) - تصحيح قياسى، ب ق با تنقيط فاسد، م اين كلمه را ندارد،

(3) - تصحيح قياسى، ب ق: نيف، م: ووفاته في سنة اربعين واربعمائة،- ينيف بضم ياء تحتانيّة مضارع اناف على الشي ينيف است بمعنى افزون گرديدن بر چيزى، يعنى وفات صاحب ترجمه در سنه 440 وچيزى افزون بر آنست،

(4) - يعنى گورستان منسوب بصاحب ترجمه ابراهيم بن شيرويه كه معروف بوده است به: «گورستان شيرويه» بدون كلمه «ابراهيم» ، وخود مؤلّف نيز ازين گورستان همه جا به «مقبرة شيرويه» يا «مشهد شيرويه» تعبير كرده است از جمله در ص 37 و161 و183، ودر ترجمه فارسى اين كتاب نيز همه جا از جمله در ص 8: 86، 87 از آن به «خاكستان شيرويه» تعبير شده، واين طرز تعبير از قبيل اطلاق نام پدر است بر پسر كه آن نيز يكى از رسوم قديم زبان فارسى بوده است در بعضى اسامى كثير الدّوران بر السنه مانند منصور حلّاج بجاى حسين بن منصور حلّاج، وحسن ميمندى وزير معروف سلطان محمود غزنوى بجاى احمد بن حسن ميمندى، وتاريخ جرير طبرى بجاى محمّد بن جرير طبرى، وادهم بجاى ابراهيم بن ادهم:

آهى بسحر ز سينه خمّارى ... از ناله بو سعيد وادهم خوشتر

(منسوب بخيّام) ، وسبكتكين بجاى محمود بن سبكتكين سعدى گويد:

ايكه نصيحتم كنى كز پى او دگر مرو ... در نظر سبكتكين عيب اياز ميكنى

، وامثال ذلك، (رجوع شود بمقدّمه راقم سطور بر تاريخ جهانگشاى جوينى ج 2 ص و) ،