وأحيل للتقاعد لبلوغه السن القانونية في سبتمبر سنة ست وستين وتسعمئة وألف (1966) . وانتقل إلى رحاب ربه إثر حادث أليم سنة ثمانٍ وسبعين وتسعمئة وألف بعد هذه الرحلة الطويلة.

2-نتاجه العلمي

عاش ـ رحمه الله ـ حياته معطاءً، دؤوبًا، متعدد الاهتمامات. ويعكس هذا التعدد ما نشره من أبحاث وكتب في مواطن نشرٍ شتى داخل مصر وخارجها. ويكفي للتدليل على هذا التعدد أن نشير إلى إجمالي ما نشر له في مجمع اللغة العربية بالقاهرة ـ وحده ـ فقد بلغت واحدًا وأربعين بحثًا تراوحت بين: (*)

ـ الصرف: ثلاثة عشر بحثًا (13) دارت حول أبواب الثلاثي، وصيغ الاسم الثلاثي المجرد، وتطور البنية العربية، وتعدد الصيغ

في اللغة العربية، والاشتقاق من أسماء الأعيان، واسم الآلة والأداة، وصيغة فعِّيل، وتوهم أصالة الحروف وتوهم زيادتها، والنحت، ودراسة بعض صيغ اللغة، وصيغة الجمع، والسِّر في جموع معينة، وأبواب الثلاثي في اللهجات.

ـ قضايا اللغة العامة: تسعة أبحاث (9) في: القياس اللغوي، وهل اللغة بدوية، ودور الكمبيوتر في البحث اللغوي، ومسطرة اللغوي، والإحصاء اللغوي، والارتجال في ألفاظ اللغة، واقتراح بعض الإصلاح في متن اللغة.

ـ الألفاظ: ستة أبحاث (6) في مفردات مثل: دفرسوار، وعبري، والسماء، وأبيب، وملك وملاك وملائكة.

ـ الأصوات: خمسة أبحاث (5) جاءت حول وحي الأصوات في اللغة، وجهود علماء العرب في الدراسة الصوتية، وأصوات اللغة عند ابن سينا، وحروف تشبه الحركات، ولغة الضاد.

ـ الأساليب: بحثان (2) في: الرأي في قولهم"سافر محمد علي حسن"بالتسكين، وحنيفًا مسلمًا.

ـ الموسيقا: بحثان (2) أحدهما تحت عنوان: بين الكافية في الشعر العربي والقافية في الشعر الإنجليزي. والآخر: على هدي الفواصل القرآنية.

ـ المعاجم: بحثان (2) أحدهما: معاجم لألفاظ الأدب الجاهلي. والآخر: في التراث المعجمي .

ـ المصطلح: بحث واحد هو: المصطلح العلمي.