ولكن مسيحيِّى مصر الذين يعلمون القبطية سيقولون لك إنَّ هذه الأحرف ما هى إلا اختصارات للاسم اليونانى إيسوس ..!! وأنَّ منطوق الاسم في القبطية هو إيسوس بى إخارستوس ( Isoos Pi ekhrestos ) أى عيسى المسيح . فتحولوا من القبطية إلى اليونانية التى لا تسعفهم في زعمهم .

وقد سبق أن علمنا أنَّ الصيغة العربية لاسم المسيح - عليه السلام - هى عيسى بفتح السين وكسرها وأنَّ الصيغة العبرية هى عيسو . كما أنَّ الصيغة العربية لـ يهوشوع حسب النصوص العربية القديمة هى يوشع بن نون . فتطابق الاسم في كل من العربية والقبطية واليونانية .

اللهم إنك تعلم أنى قد بَيَّنْتُ وأوْضَحْتُ

ولك وحدك قد سعيت بعملى هذا خالصا لوجهك الكريم

فتقبله منى يا أكرم الأكرمين .

مع كلمة يسوع في العربية

وحيث أنَّ كلمة يسوع انحصرت في لغتين: إمَّا العربية وإمَّا اليونانية حسب أقوال علماء المسيحية العرب . ولكن بالبحث والتقصى في مفردات اللغة اليونانية لم نجد هذا الاسم يسوع فيها . ولذا انحصر معناه وأصله في اللغة العربية . وهذا يجعل لنا الحق في أن نبحث عن معناه في اللغة العربية وليس في العبرية أو الآرامية حيث أنه لا يوجد أحد منهم قد قال بأنَّ الاسم يسوع عبرى أو آرامى . ويحق لنا أن نبحث عن معناه في معاجم اللغة العربية والتراث العربى لنتعرف على معناها .

فكلمة يسوع قد تكون مشتقة إمَّا من ( س و ع ) أو ( ى س ع ) :

فهناك سُوع بالضم: اسم قبيلة عربية كانت باليمن ، قال فيها النابغة الذبيانى:

مستشعرين قد ألقوا في ديارهم .. دعاء سوع ود عمى وأيوب