قلت جمال: وبعد التأنى والتدبر في أقوال علماء العربية حول معنى كلمة إنجيل وهم بين معترف بأعجمية الكلمة وبين مُقِرّ بعروبتها . لم أجد في أقوالهم جميعا أى دليل بَيِّن أو برهان واضح يثبت عروبة الكلمة بشكل يقينى . أو تبيان اللسان الأعجمى الذى جاءت منه هذه الكلمة بالدليل القاطع .
وقد سبق دراسة أصول الكلمة في اللغة اليونانية ووجدنا اختلافا بَيِّنًا بين تلك الأصول وبين الكلمة العربية إنجيل سواء في المنطوق الصوتى للكلمة أو في المعنى المراد منها . علاوة على أنَّ الكلمة العربية إنجيل نجد حرف الجيم فيها مُخففا أى ليس عليه علامة الشدَّة الدالة على تكرار الحرف في الكلمة . فتأملوا رحمكم الله في هذه العلامة المميزة وقارنوها بحرف الجيم اليونانى ( ? ) المكرر في الكلمة اليونانية ( (( (( (( (( (( ) التى زعموا أنها أصل كلمة إنجيل العربية . إضافة إلى أنَّ الاشتقاقات العربية التى وردت في المعاجم العربية مبنية على الظن والتخمين ، حيث أنَّ الجذر اللغوى للكلمة ليس هو ( ن ج ل ) كما جاء في المعاجم العربية كما سنرى بإذن الله تعالى .
تأصيل كلمة إنجيل في اللسان العربى
إذا استطعنا أن نثبت وجود هذه الكلمة في اللسان العربى القديم أو أن نجد لها عائلة لغوية مشابهة في البنيان اللغوى فإننا نكون بعون الله قد عرفنا انتماء هذه الكلمة إلى تلك العائلة اللغوية في اللسان العربى القديم . وإن استطعنا أن نثبت السبق التاريخى لعائلة الكلمات التى تنتمى إليها كلمة إنجيل على التواجد اللغوى اليونانى المعروف فإننا نكون قد حددنا بشكل قاطع الانتماء اللغوى للكلمة إلى اللسان العربى القديم .