نفيسة بمال جليل فبلغها ذلك فغارت غيرة شديدة فقالت والله لأغيظنه ولا أبقي غاية فقالت إن غظته في المال فذاك ما لا يبالي به ولكني أراه مكبا ليله ونهاره على هذا الدفتر والله لأفجعنه به فأخذت الكتاب وأضرمت نارا وألقته فيها وأقبل الليث إلى منزله ودخل إلى البيت الذي كان فيه الكتاب فصاح بخدمه وسألهم عن الكتاب فقالوا أخذته الحرة فبادر إليها وقد علم من أين أتي فلما دخل عليها ضحك في وجهها وقال لها ردي الكتاب فقد وهبت لك الجارية وحرمتها على نفسي وكانت غضبى فأخذت بيده وأدخلته رماده فسقط في يد الليث فكتب نصفه من حفظه وجمع على الباقي أدباء زمانه وقال لهم مثلوا عليه واجتهدوا فعملوا هذا النصف الذي بأيدي الناس فهو ليس من تصنيف الخليل ولا يشق غباره وكان الخليل قد مات

وجدت على ظهر جزء من كتاب التهذيب لأبي منصور الزهري

( ابن دريد بقرة % وفيه عجب وشره )

( ويدعي بجهله % وضع كتاب الجمهره )

( وهو كتاب العين إلا % أنه قد غيره )

( الأزهري وزغه % وحمقه حمق دغه )

( ويدعي بجهله % كتاب تهذيب اللغه )

( وهو كتاب العين إلا % أنه قد صبغه )