جوهرية معينة تميزه من التراكيب الاخرى فكل تركيب يتألف من كلمات تترتب بشكل معين تجعل منه ذا خصائص نحوية تميزه من حيث المستوى من بنية التركيب الآخر وهذه الخصائص قد يُحكم عليها بأنها شكلية سواء أكانت بنية التركيب بسيطة أم مركبة فهي تدل على معنى (يحسن السكوت عليه) اذا كان التركيب (مستقيمًا) او (لايحسن السكوت عليه) اذا كان التركيب (قبيحًا أو محالًا) لأن وحدات كل تركيب مرتبط بعضها ببعض بعلاقات معينة ينتج عنها مستوى التأليف مع وظائف المفردات في بنية التركيب النحوي وهو (المستوى النحوي) الذي يخضع لمعيار الصواب والخطأ من خلال تطابقه مع القواعد النحوية او مخالفته لها، وهو المستوى الاول الذي ستتم دراسته في هذا الفصل، ومن ثم ننتقل الى المستوى الثاني (مستوى الجودة) الذي يرتكن الى الصحة النحوية أولًا، التي يجب أن يجتاز التركيب النحوي شروطها، فنبحث فيما بعد المتغيرات التي طرأت على بنيته من خلال تعبيره عن أغراض المتكلم وحاجاته وهو المستوى الابداعي (الفني) للغة.

فنحن في هذه الدراسة يجب ان نفرق بين مستويين من التراكيب أحدهما: (المستوى النحوي) الذي يخضع لنفعية اللغة ومعياريتها، ونتناول فيه علاقات الاسناد واحوال المسند اليه والمسند واحوال المتعلقات بهما ... الخ، وهو مستوى لانبحث فيه القيمة الفنية للتركيب النحوي بل نبحث في موافقته لطريقة العرب في تناول التراكيب عند التعبير عن اغراضهم ويمكن تسميته" (المستوى الاعتيادي الاجتماعي) الذي يرتبط بمجرد التوصيل وتحقيق الفهم والافهام" [1] .

والآخر: (مستوى الجودة) ، فنتناول فيه التغييرات التي تحدث في بنية التركيب النحوي من اجل موافقتها أغراض المتكلم وسنبحث فيه القيمة الفنية لتلك البنية بعد تخطيها معيار الصحة النحوية التي تقتضي أن يكون التركيب النحوي على نسق معين وهذا النسق المعين هو البنية الاساسية [2] .

إن بنية التركيب في مستواها النحوي تمثل (الشكل الحيادي) وهي التي تحدد شروط العناصر التي تشغل الوظائف في التركيب النحوي، أما في مستوى الجودة فأنها

(1) في البنية والدلالة: 83.

(2) ينظر: في بناء الجملة العربية: 324.