الناد 1، قالت العاشرة: زوجي مالك، وما مالك؟ مالك خير من ذلك، له إبل قليلات المسارح 2، كثيرات المبارك، إذا سمعن صوت المزهر 3 أيقن أنهن هوالك 4، قالت الحادية عشرة: زوجي أبو زرع، وما أبو زرع؟ أناس 5 من حلي
1 قريب البيت من الناد: النادي: مجتمع القوم وأهل المجلس، فيقع على المجلس وأهله، تقول: إن بيته وسط الحلة، أو قريبا منه، ليغشاه الأضياف والطراق. أهـ 5 - 36 النهاية. ب.
2 قليلات المسارح: جمع مسرح، وهو الموضع الذي تسرح إليه الماشية بالغداة للرعي. تصفه بكثرة الاطعام وسقي الألبان: أي إن إبله على كثرتها لا تغيب من الحي ولا تسرح إلى المراعي البعيدة ولكنها تبرك بفنائه ليقرب الضيفان من لبنها ولحمها، خوفا من أن ينزل به ضيف وهي بعيدة عازبة. أهـ 2 - 357 النهاية. ب.
3 المزهر: العود الذي يضرب به وهو أحد آلات الطرب. أهـ 1 - 404 المعجم الوسيط. ب.
4 هوالك: هلك فلان: مات. فهو هالك جمع هلكى وهلك وهوالك. أهـ 2 - 991 المعجم الوسيط. ب.
5 أناس: كل شيء يتحرك متدليا فقد ناس ينوس نوسا، وأناسه غيره تريد أنه حلاها قرطة وشنوفا تنوس بأذنيها. أهـ 5 - 127 النهاية. ب.