إن قوّضوا خلت أن الهوج ما ركبوا

أو خيّموا خلت أن الشّهب ما خبئوا [1]

لا يعبثون بمكر في مقاومهم

وليس للأسد بالسّيدان معتنأ [2]

إذا خطوا أو تروا في الأرض شانئهم

وللخطوب بها مسرى ومنسرأ [3]

فإن رميت بهم أقصى النّدى بلغوا

وإن منوت بهم شوس العدا زكئوا [4]

والخلق من مكمات الظلم في ظلم ... وقد مضت هنأ من بعد هاهنأ [5]

ومخلب منه للأهواء مختلب ... ومرتم فيه للعلياء مرتمأ [6]

إذا جلا النّصر من خرصاته وضح ... علا الغزالة من قسطاله صدأ [7]

من كل أحوس نثر النّثر ديدنه ... إذا لديه يرى مستلئما يرأ [8]

(1) الرياح الهوج: العاصفة والمقصود بها الخيل، والمقصود بالشهب فتياتهم الجميلات خبئوا: ستروا.

(2) السيدان: الذئاب، معتنأ: عناية، والشاعر يتجوز في اشتقاق الأفعال ويهمز ما لا يهمز.

(3) أوتروا: أصابوا بالثأر، شانئهم: حاسدهم، منسرأ مأخوذ: من انسرى بمعنى زال يقال انسرى الهم عنى: انكشف والهمز هنا من ديدن الشاعر.

(4) فى الأصل ركئوا وهو تحريف، زكأ الأمير اللص: ضربه.

(5) فى الأصل: من ظلم. الهنء: الوقت أو الهزيع من الليل، يريه: وقد مضت أوقات بعد أوقات.

(6) مرتمأ: مرتمى وقد همزه الشاعر دون مبرر إلا للقافية.

(7) القسطل والقسطال والقسطول: الغبار.

(8) الأحوس: الجرىء النثر جمع نثرة وهى منتصف الشفة العليا في فرجة ما بين شطرى الشارب. في الأصل إذا يرى لديه ولعل الصواب ما أثبتناه، مستلئما: لابسا الدرع يرأ: يدفع تقول: ورأت الرجل: دفعته.