كتب إلي أبو محمد حمزة بن العباس وأبو الفضل أحمد بن محمد بن الحسن وحدثني أبو بكر محمد بن شجاع عنهما قالا أخبرنا ابو بكر الباطرقاني أناابو عبد الله بن منده أنا ابو سعيد بن يونس قال
وردان مولى عمرو بن العاص يكنى أبا عبيد شهد فتح مصر روى عنه مالك بن زيد الناشري وعلي بن رباح قتل بالبرلس سنة ثلاث وخمسين قتلته الروم وعقب بمصر
أنبأنا أبو البركات الأنماطي وابو عبد الله الحسين بن ظفر بن الحسين قالا أخبرنا ابو الحسين بن الطيوري أناابو بكر عبد الباقي بن عبد الكريم بن عمر أنا عبد الرحمن ابن عمر بن احمد بن حمة أنا محمد بن احمد بن يعقوب بن شيبة حدثني جدي حدثني أحمد بن شبويه حدثنا سليمان بن صالح حدثني عبد الله يعني ابن المبارك عن جويرية بن أسماء قال
قال عمرو بن العاص يوم صفين لوردان تدري ما مثلي ومثلك مثل الأبيقر إن تقدم عقر وإن تأخر نحر لئن تأخرت لأضربن عنقك قال جيئوني بقيد فوضعه في رجليه قال أما والله يا أبا عبد الله لأردنك حياض الموت
أنبأنا ابو القاسم علي بن إبراهيم وابو الوحش سبيع بن المسلم عن رشأ بن نظيف أخبرنا أبو محمد بن النحاس أنا محمد بن يوسف بن يعقوب أخبرني أحمد بن داود عن ابن أخضر عن ابن وزير أخبرني فتيان عن ابن لهيعة قال حضر وردان يوم صفين مع عمرو فكان عمرو يرتجز
( هل يغنين وردان عني قنبرا ** أو يغنين ابن خديج مسعرا )
يريد قنبر مولى علي بن أبي طالب ويريد مسعر بن فدكي صاحب الخوارج وكان وردان واليا على خراج مصر من قبل معاوية بعد موت عمرو