والقارئ ما، لما لها من تأثير على مستقبل الصحيفة التي اعتدنا على شكلها وطريقة إخراجها وعلى وجودها بين أيدينا كل صباح.

وآمل أن أكون قد ساهمت بجهدي المتواضع بترجمة هذا الكتاب في تزويد المكتبة العربية بكتاب مفيد ونافع، يعرف منه القارئ كيف يقرأ صحيفته، ويقدم للصحفي صورة عن الطريقة التي يعمل بها زملاء مهنته في الولايات المتحدة، وينتفع طالب الصحافة بما احتواه من معلومات يسترشد بها في حياته العملية

المترجم

الهرم - مارس 2000