ملاحظات على كتابة التركية بالحروف اللاتينية

استخدم العديد من الأنظمة المختلفة من أجل كتابة اللغة التركية بالأحرف اللاتينية. وما تم استخدامه في الصفحات التالية يستند على قواعد الإملاء التركية الحديثة الرسمية وقد يكون من المفيد تقديم بعض الملاحظات حول التلفظ للقراء غير الملمين باللغة التركية وترد الأوصاف على نحو تقريبي وغير تقني.

حرف ال. ينطق مثل حرف (كما في كلمة John حرف اله وينطق مثل حرفي ch كما في «church ء الكنيسة.

حرف ال «ب» وحرف ال «د» كما في الإنجليزية، غير أنهما يلفظان عادة في نهاية أي مقطع وأحيانا بكتبان 1, م (ومثال على ذلك تكتب الأسماء , Mahmod Ahmad

عند كتابة النصوص العثمانية. احتفظت بحرفي اله و ه كما هما أقرب إلى الحرفين الأصليين.

حرف ال «و» ينطق بخشونة مثل حرف الياء كما في كلمة Saying. وياتي غليظا بعد حروف فا, 0

, 0 , 0 مثل حرف بها كما في كلمة sowing، ولا يكاد ينطق بعد حرفي اره، غير أنه بتائر بعد الحرف اللين السابق.