يتناول هذا الكتاب المواجهة السياسية والعسكرية والثقافية التي وقعت بين الفرنسيين والمصريين في السنوات الأخيرة من القرن الثامن عشر، ويعتمد في المقام الأول على قراءة موسعة لمذكرات وخطابات خلفها ورائهم شهود عيان على ذلك العصر، وبخاصة ما سجله بونابرت نفسه، وعلى الرغم من أن شذرات من سيرة بونابرت في مصر تدخل في نسيج هذا العمل، فإن رقعته تتسع لما هو أكثر من ذلك، إذ يبذل مؤلفه عناية كبيرة لكتابات كوكبة من الضباط ممن أحاطوا بالقائد الأعلى للقوات الفرنسية، فضلا عن خصومه ومعاونيه من العثمانيين والمصريين. ويعد العمل أول تناول واسع يحرره متخصص في شئون الشرق الأوسط بسلط الضوء على المصادر الفرنسية من منظور الوقائع التي جرت على أرض مصر. كما يهتم العمل، على نحو يفوق ما سبقه، بما خاضه الفرنسيون من صراعات في إقليم الدلتا بمصر، وبما واجهة الاحتلال من مقاومة من جانب العثمانيين والمصريين والمسلمين بشكل عام، وذلك في سياق ثقافي ومؤسسي في إطار الشرق الأوسط؛ كذلك يهتم بتفاعل الأفكار التي صدرت عن الفترة الثورية من تاريخ فرنسا مع أسلوب حياة المصريين والعثمانيين. ويهدف الكتاب إلى تقديم سرد حميم لما يدعي بتاريخ أساليب التفكير في عرف مدرسة الحوليات الفرنسية". وعلى الرغم من أن كتبا عديدة قد صدرت في فرنسا تتناول بونابرت في مصر، فإن آخر كتاب مفصل كتب بالإنجليزية كان قد صدر في عام 1992 (3) "

(2) کتاب بونابرت في مصر تأليف کريستوفر هيرو الد. (المراجع)