بمساعد نائب الوزير وليم غوريل. بارنز، ليسأل ما إذا كان يمكنه مساعدة كابريكورن

أود أن أساعد بإعطاء أولدهام (المفكر المسيحي الذي كان وراء الكثير من أفكار كايريكورن) أية معلومات قد تساعده، من دون إفشاء أسرار الدولة ومن دون أن أورط نفسي في نشاطات كابريكورن أو أية نشاطات سياسية أخرى وإذا لم يكن الديك اعتراض فاني سأسرع إلى ميدهيرست في الأسبوع القادم لقضاء مساء مع أولدهام الذي كان صديقا جيدا في افريقيا وأعتقد أن صده سيكون أمرا فظا، (32)

وبحلول شهر أيلول (سبتمبر) كانت العلاقة بينهما قد أصبحت وثيفة إلى درجة أن هدسون كان يجري تعديلات على مذكرة كتبها أولدهام معنونة «أسس المجتمع المتعدد العناصر العرقية، وتبنت وزارة المستعمرات ما يقرب من النظرة الأبوية تجاه

كابريكورن، ومع ذلك فإن كبار المسؤولين رأوها مفيدة كثقل موازن للوطنية الأفريقية >

إني أعتقد أنه إذا ما أريد تحقيق الأهداف الموضوعة، والتي أوافق شخصية عليها، فيجب متابعتها بسرعة وبحيوية، لأن المطالبة بالحكم الذاتي ستنمو بسرعة وسيكون هناك الكثير من الدعاية الشيوعية والآسيوية تقول بأن مفهوم المجتمع المتعدد العناصر العرفية عبارة عن وسيلة امبريالية الأبعاد الأفارقة عن التوصل إلى الحكم الذاتي وعلى كابريكورن أن تحاول خلق جاذبية عاطفية لكي تتغلب على الوطنية الافريقية أو الشيوعية» (33)

وليم غوريل، بارنز، مساعد نائب الوزير، تذكر المساعدة التي كان يمكنهم تقديمها له اجمعية كابريكورن الأفريقية

القد اعتدنا رؤية ديفيد ستيرلنغ بين الحين والآخر كان يسير في الطريق المتعددة العناصر العرقية، وهذا ما كنا نتحدث عنه لقد أردنا كلانا مشاركة أكبر وانفاقا أكبر على التعليم وكانت التطورات السياسية ما زالت بطيئة إلى حد كبير، ولكنا

كنا نحاول تحريك وزراء في هذا الاتجاه كنا قادرين على المساعدة في أمور صغيرة