صفحة رقم: 366

و ركب حصانا كان ينتظره وهرب إلى خوزستان 1.

[بيت فارسى في الأصل، ترجمته:]

-سر في الليل فإنك تستطيع أن تفعل فيه العجب، وتهييء فيه أسباب اللهو والطرب ... !!

حكمة: «لتكن مشاوراتك بالليل، فإنه أجمع للفكر وأعون للذكر 2، ثم شاور في أمرك من تثق منه 3 بعقل صحيح وود صريح، فالعاقل لا ينصح ما لم يصف ودّه، والودود لا يصيب ما لم يصحّ عقله 4» .

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها 5:]

-اسمع من قول الناصح بفضل اللّه، بضع كلمات كل صباح

-فى اليوم الذى تكون فيه في أحسن أحوالك أحرق البخور أمام أعين الأعداء ... !!

-وفى الليلة التى تكون فيها مسرورا، ارفع يدك بفيض من الدعاء ... !!

و بقى ملكشاه في أثناء مدة حكم أخيه يقيم في خوزستان، لأنه [ص 256] لم يكن قادرا على مقاومته، وكانت أخته «گوهرنسب» تميل إليه كثيرا، فكانت تتوجه من إصفهان إلى خوزستان لزيارته، وتحمل إليه أحمالا من الذهب حتى يتقوى ويتمكن من محاربة أخيه، فعلم السلطان محمد بذلك، فأرسل الأتابك إياز على رأس جيش فنهب هذه الأموال والودائع.

و قد استطاع ملكشاه بعد وفاة أخيه محمد، وجلوس سليمان على العرش

(1 ) ) «زن» ص 229.

(2 ) ) في «فق» على الذكر.

(3 ) ) في «فق» به.

(4 ) ) «فق» ورقة 21 ب.

(5 ) ) مثنوى «ليلى ومجنون» لنظامى الگنجوى في حتم الكتاب، طبع طهران ص 277 - 278.