صفحة رقم: 412

و اجتمع الجنود حولهم من كل ناحية، فهجموا على الكفار على الفور.

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها 1] - لكثرة ما اجتمع من الجند حول السلطان امتلأت بهم جميع الهضاب والوديان ... !!

-وحينما تحرك هذا الجيش الهائل من مكانه [ص 288] خيل إليك أن الكون قد تحرك فتزلزل بنيانه ... !!

-وتقابل الجيشان وامتشقا الحسام ورتبا صفوفهما في الجناح والقلب والأمام ... !!

-ودوّت أصوات الحراب وقرقعة السيوف فارتعدت الفيلة ووجلت الأسود ... !!

-وارتفعت دقات الطبول فسمعها الموتى ... لشدتها، وسلبت العقول من رؤوس الأحياء ... لرهبتها ... !!

-وأصمّ صهيل الخيول أذن الأرض لقوته وكأنما صب فيها زئبقا فخرقها لشدته ... !!

-وامتشق الفرسان سيوفا تنثر البرق من أطرافها وكشّرت أسود الحرب عن أنيابها ... !!

-فكمنت الآجال للأرواح تتصيدها، وبدت القيامة في إحدى صورها ... !!

-واتجهت السيوف الحادة إلى القلوب، فقامت الساعة في الدنيا وكثرت الخطوب ... !!

-وتطايرت السهام فوق الرؤوس في صورة هوجاء فأخذت الهزيمة طريقها إلى قلوب الأعداء ... !!

-ولم ينج في الحرب قوى أو ضعيف، فقد هلك الجميع بطعنات السيوف ... !!

(1 ) ) من خسرو وشيرين لنظامى في وصف حرب خسرو مع بهرام (الخمسة، طبع طهران، ص 97) .