سنقف على أهم معاني الانسجام، قبل الحديث عن وسائل انسجام النص، في اللغة،

فقد جاء في لسان العرب"سَجَمَتِ العين الدمع والسحابةُ الماء تَسْجِمُه وتَسْجُمُه سَجْمًا وسُجُومًا"

وسَجَمانًا: وهو قَطَران الدمع

وسَيَلانه، قليلًا كان أَو كثيرًا، وكذلك الساجِمُ من المطر، والعرب تقول دَمْعٌ ساجِمٌ. ودمع مَسْجوم: سَجَمَتْه العين سَجْمًا، وقد أَسْجَمَه وسَجَّمَه. والسَّجَمُ: الدمع. وأَعْيُنٌ سُجُومٌ: سَواجِمُ؛ قال القطامي يصف الإِبل بكثرة أَلبانها: ذَوارِفُ عَيْنَيْها من الحَفْلِ وكذلك عين سَجُوم وسحاب سَجُوم. وانْسَجَمَ الماءُ والدمع،

فهو مُنْسَجِمٌ إِذا انْسَجَمَ أَي انصب" [1] . و جاء في مقاييس اللغة:"السين والجيم والميم أصلٌ واحدٌ، وهو صبُّ الشّيء

من الماء والدَّمعِ. يقال سَجَمَت العينُ دَمعَها" [2] . أمّا من الناحية الاصطلاحية، فإن"مفهوم الانسجام يعتبر

لصيقا (inherent) بمفهوم النص ومكونا له، بل إن الانسجام يعادل مفهوم النص ومفهوم النصية". [3] ومن هنا، فإن الانسجام"

يتحقق"في التواصل اللغوي حين يستعمل المتكلم بعض الوحدات اللغوية ... كوحدة قاعدية للنص (a text base unit) "

(1) - لسان العرب، ابن

منظور، مادة (سجم) ، ج 1، المصدر السابق، ص 1762 - 1763.

(2) -مقاييس اللغة، ابن فارس، مادة (سجم) .