وبعد الإلحاح والرجاء والالتماس خفّض الحاكم الجلاد عدد الثلاثين إلى عشرة، ثم قتل العشرة جميعا في بضع دقائق، وظهر فيما بعد أنه كان بين المعدومين بلا جرم وذنب طفلٌ عمره 13 سنة، وطبيب مجروح، وامرأة معلمة. ولمّا سمع الخميني بما فعل جلاده حوقل ثلاث مرات، وانتهى كل شيء"."

قده

اختصار لعبارة:"قُدِّس سره"التي يلحقها الشيعة بأسماء مراجعهم وشيوخهم الكبار. وللشيعة في معنى هذه العبارة أقوال عديدة، منها:

1-طاب ثراه، أي جعل الله تربته وقبره محلّ أمنٍ وسلامةٍ له.

2-أن سرّه، أي باطنه، كان كظاهره في الإيمان والصلاح، والدعاء بأن يقدِّس باطنه، أي أن يبارك ويطهِّر روحه ويرفع درجاته.

3-أن يقدس الله تعالى نفسَه أو سرَّه هو أن يتلقاها نقية من العيوب والذنوب بلطفه وعفوه.

قزلباش

كلمة تركية تعني الرأس الأحمر. و"القزل باش"هم ميليشيا من الصوفية المتشيعة الذين شكلوا عماد الجيش الصفوي، وساهموا في تأسيس الدولة الصفوية في بداية القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي) وقد سُموا بذلك نسبة إلى القبعات أو القلنسوات الحمر التي كانوا يلفونها على رؤوسهم، وتحتوي على 12 طيّة أو لفّة، إشارة للأئمة الإثنى عشر.

ويبين د. حسن الجاف في كتابه"الوجيز في تاريخ إيران"أن حيدر الصفوي (والد إسماعيل أول ملوك الدولة الصفوية) هو أول قائد صفوي نظّم جيش القزل باش، وجهّزه بالعدد اللاّزمة.