الأمثلة الإنجليزية المماثلة. لذلك فهذه الفرضية لا تصح، فلابد للعالم المريخي من البحث عن فرضية أكثر تعقيدا.

ويجب عليه ألا يكون شديد الاستغراب من فشل هذه الفرضية لأنها تقوم أيضا على الترتيب الخطي وهو الترتيب الذي اكتشف سابقا أن قواعد اللغة الإنسانية لا تأبه به على الرغم من ظهوره وبساطته بل هي معتمدة على البنية". وإذا ما استمر في تتبع هذا الدليل الذي هتته له هذه الحالة فربما يسأل عن ما إذا كان يوجد تأويل معتمد على الجنية لمرجع الضمائر. ولمحاولة سبر هذا المنحى دعنا نجرب الفكرة التالية:"

التعرف أولا مجال الضمير domain of a pronoun بأنه أصغر عبارة يظهر فيها. فإذا عدنا الآن إلى (8) سنرى أن مجال الضمير el في (18) هو الجملة بكاملها، أما في (8 ب) فمجال الضمير > هو العبارة المحصورة بين القوسين المعقوفتين التي هي الجملة الفضلة للفعل mando ، والفعل mandar كالفعل hacer الذي ناقشناه في المحاضرة السابقة، يأخذ فضل جملة، غير أن الفعل mandar يأخذ أيضا عبارة اسمية فضلة له، أي الضمير المتصل nos في (8 ب) :>

خوان إلى يحب هو خوان إلى نادي صديق هو يحب خوان""

8 ب -[Juan nos mando