في الحالات التي رأينا كلها المبدأ المعتمد على البنية (10) - ويصح ذلك في الإنجليزية كما يصح في الأسبانية.

ويعود المبدأ (10) ، وهو الذي يبدو صحيحا في اللغات الإنسانية عموما، إلى إحدى مكونات النظرية اللسانية المسماة بنظرية الرابط العاملي"Binding Theory التي تهتم بالروابط بين المركبات الاسمية، وهي روابط تتعلق ببعض الخصائص الدلالية كالاعتماد على المرجع، ومن ذلك العلاقة بين الضمير ومفسره antecedent (أي العلاقة بين lo و Juan في(8) ، مثلا). وتهتم هذه النظرية، التي تتضمن بعض الخصائص اللافتة التي لم يتوصل إلى فهمها تماما بواحد من فروع الملكة اللغوية. ويتفاعل هذا النظام الفرعي مع الأنظمة الفرعية الأخرى لكي ينتج عنه عدد من الظواهر اللسانية المعقدة التي سنحاول اكتشافها في أثناء بحثنا هذا."

لنترك الآن العالم المريخي جانبا ولنستمر نحن في فحص خصائص الملكة اللغوية. وسنستمر كما في السابق في محاولة اكتشاف الحقائق المثيرة للدهشة محاولين البحث عن تفسير لها. ونحن نفترض الآن أن المبدأ (10) مبدا متفق عليه ونسأل عما يمكن لنا أن نتعلمه إذا بحثنا كيفية عمله في حالات جديدة.

ولننظر الآن في (11) التي تحدد العبارات فيها بالقوسين المعقوفتين كالسابق:

"الرجل الذي كتب الكتاب]] أتلفه"