هذه الأمور نود الآن أن تنظر في طبيعة المقولات categories . والعبارات التي تظهر في التعبيرات المركبة في لغات إنسانية معينة. >

فيسمح النحو الكلي بعدد من المقولات التي تدخل تحتها الألفاظ المعجمية، وهي أساسا أربعة: الأفعال (ف) ، والأسماء (س) ، والصفات (ص) ، وحروف المعاني (ح) (سواء أكانت سابقة أم لاحقة لعبارات فضلتها) . وقد يكون لهذه المقولات تركيب داخلي، وهو أمر سنتجاهله هنا، وتدخل عناصر المعجم الأساسية في إطار هذه المقولات الأربع، وإن كان هناك مقولات أخرى إلى جانبها. ويعطي النحو الكلي لكل واحدة من هذه المقولات الأربع الأساسية إسقاطا Projection تحتل فيه هذه المقولة موضع الرأس: أي المركب الفعلي (م ب) ، والمركب الاسمي (م س) والمركب الوصفي (م ص) ، المركب الحرفي (م ح) . فنجد في الأسبانية مثلا الأنواع الأربعة التالية من العبارات (وهو ما نجده كذلك في الإنجليزية) .

أ-

(ف) :"يتكلم الإنجليزية"

اب -

ام س): ترجمة الكتاب""

اج -

م ص): ملآن بالماء""