الشخص المسؤول عنه محد في مكان آخر في الجملة، وذلك لوجود العائد se في هذا الموضع، ولكون العائد لابد أن يكون مربوطا. وهذا التأويل للجملة واضح بصورة مباشرة في التمثيل المجرد لها في (22) .

وإذا أعطينا التمثيل الذي في (22) وهو تمثيل وارد جذا، نستطيع أن نفسر حقيقة مدهشة هي أن se مربوط بالعنصر البعيد a quien لا بالعنصر الأقرب Juan. ولكي نزيد الأمر وضوحا فإن se ليس مربوطا با a quien بل بأثره (1) ، أي بالمتغير المربوط ب a quien ، ولأن هذا الأثر هو فاعل afeitar ، فإنه يكون مجالا يجب أن يربط se فيه. لذلك لا يمكن أن يربط sc با Juan ، على الرغم من قربه المكاني منه.

ومن الملاحظ أن الشيء نفسه يصح في الترجمة الإنجليزية للجملة

من جعله خوان يحلق نفسه""

والتمثيل العقلي الحقيقي للجملة (22) هو (23) الذي يماثل التمثيل العقلي للجملة الأسبانية حيث يكون (4) أثرال Whom .

من جعله خوان إث يحلق نفسه]

والأثر ث (1) هنا، وهو أثر whom ، فاعل الجملة الفضلة المحصورة بين القوسين المعقوفتين، ويجب أن يربط العائد himself في مجال الفاعل، أي في داخل القوسين. ويأخذ العائد، إذن، الأثر أث""