على الرغم من قرب Juan ل him في الشكل الظاهري الموجود في (124) .

استعرض الآن خصائص العائدات الانعكاسية في التراكيب السببية فاحصين الطريقة التي تصاغ بها خطوة خطوة, فالتركيبان التحتان المجردان ل (22) و (10) لهما الشكل (27) حيث المركب الاسمي م س هو los muchachos في (10) ، وهو a quien في (22) :

اجعل خوان اع م س م ف يحلق نفسه]] >

وتقوم المبادئ الحوسبية للعقل الآن بعدد من العمليات كي ينتج عنها الجملة الحقيقية. فينتقل المكون الفعلي afteitarse ، أولا، إلى مقدمة جملته الفضلة أف"تبعا للقاعدة العامة لاشتقاق الجمل السببية، وهي التي تكون كما رأينا نوعا من الفعل المعقد في بعض اللغات، وذلك ما يحدث أيضا حتى في الأسبانية بمعنى معين. ويتلو ذلك أن يزاد حرف الجر a الأسباب لم تفسرها بعد. فيكون لدينا الآن التمثيل (28) حيث يمكن أن تعد العبارة الاسمية المجرورة بحرف الجر، أي: ح - م س (a - NP) مركبا اسما موسعا:"

جعل خوان (ع م ف يحلق نفسه إلى - م س وفي الخطوة الثالثة يتصل الضمير se بالفعل، وهو ما يتصل با anfeitar لكي يكون afeitarse أو با hizo ليكون se hizo . لذلك، لدينا حالتان تستوجبان التفسير.