20 -ترجمة المفاتيح الدرية في قواعد اللغة الفارسية (ت)
جامعة القاهرة 1699 ورقة 51؛ 1178 هـ؛ رقم 3605 ورقة 42؛ 1135 هـ؛
21 -ترجمة المغني لفخر الدين أحمد بن الحسين الجاربردي - في النحو
دار الكتب المصريّة طلعت صرف ونحو 12 ورقة 154، 1155 هـ؛ رقم 7 ورقة 71, 1176 هـ؛
22 -تفسير آية: {إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ. . .}
عثمان أركين 58/ 6 ورقة 61 - 68؛ رقم 321/ 2 ورقة 15 - 26؛
23 -جواهر تاج خلافت - في التصوّف (ت)
دكوملي بابا 264/ 1 ورقة 1 - 9؛ حاجي محمود 2848/ 4 ورقة 59 - 68؛ 1187 هـ؛ رقم 3917/ 8 ورقة 55 - 63؛ حفيد أفندي 459/ 9 ورقة 163 - 173؛ برتو باشا 633/ 9 ورقة 169 - 180؛ عثمان أركين 29/ 5 ورقة 21 - 27؛ رقم 58/ 2 ورقة 10 - 18؛ رقم 317/ 5 ورقة 67 - 73؛ 1242 هـ؛ رقم 1021 ورقة 22؛ جامعة القاهرة 6737 ورقة 25؛
24 -حلّ رموز جامي (ف)
25 -حلية حسنين الأحسنين (منظوم مثنوي) (ت)
عثمان أركين 58/ 1 ورقة 1 - 10؛ رقم 98/ 1 ورقة 1 - 10؛ 1317 هـ؛ حالت أفندي 355 تاريخ النظم 1153 هـ؛
26 -داستان عجائب در ليلة رغائب (ت)
عثمان أركين 98/ 4 ورقة 22 - 28؛ 1317 هـ؛
27 -ديوان صلاحي - في الأدب (ت)
أسعد أفندي 2650/ 1 ورقة 57؛ عثمان أركين 263/ 2 ورقة 2 - 115؛ 1317 هـ؛ رقم 272 ورقة 164؛ 1294 هـ؛ رقم 411/ 1 ورقة 46؛ رقم 945 ورقة 54؛ المكتبة الزكية 68 ورقة 30؛ 1177 هـ؛
28 -رسالة في المبدأ والمعاد - في الكلام
ملّي كتبخانه A/ 1905/ 3 ورقة 141 - 156، 1168 هـ؛
29 -رقمة العجائب في ليلة الرغائب (منظوم) (ت)
عثمان أركين رقم 98/ 2 ورقة 10 - 15؛ 1317 هـ؛ رقم 98/ 3 ورقة 16 - 22؛ 1317 هـ؛
30 -رياض القواعد وحياض الفوائد في شرح مقامات الحميدي (ت)
دار الكتب المصريّة قَوَلَه أدب 22 ورقة 18/ 755؛ 1199 هـ؛
31 -شرح بعض أبيات مولانا جلال الدين الرومي (ف)
32 -شرح أبيات من ديوان عبد الله صلاحي (ت)
طاهر آغا رقم 503/ 7 ورقة 31 - 33؛
33 -شرح أللي دورت فرض (ت)
دار الكتب المصريّة طلعت مجامع رقم 9؛ 12؛ 95؛ 120؛
34 -شرح بيت من أبيات مير خسرو دهلوي (ت)
حاجي محمود أفندي 3917/ 6 ورقة 50 - 53؛ جامعة القاهرة 2383 ورقة 13؛
35 -شرح بعض أبيات فارسية مشهورة (ت)
دار الكتب المصريّة أدب 269 ورقة 50؛
36 -شرح غزل أشرف أوغلي (ت)
عثمان أركين 58/ 8 ورقة 83 - 86؛ رقم 997/ 1 ورقة 6؛
37 -شرح غزل (نطق) عاشق عمر (ت)
عثمان أركين 145/ 6 ورقة 26 - 29؛ رقم 58/ 10 ورقة 87 - 89؛ عثمان أركين 145/ 3 ورقة 13 - 15؛
38 -شرح غزل (نطق) نصوحي الأسكداري (ت)
جامعة القاهرة رقم 2383 ورقة 5؛