أول السلاطين السامانيين، و كان في الحقيقة ملكا جديرا و قمينا بالملك، و رجلا عاقلا عادلا رحيما صاحب رأى و تدبير، يظهر الطاعة دائما للخلفاء و يرى متابعتهم واجبة و لازمة. و في يوم السبت منتصف ربيع الآخر سنة سبع و ثمانين و مائتين (900 م) أسر عمرا بن الليث في بلخ و استولى على المملكة و تولى الملك مدة ثمانى سنوات، و قد لحق بجوار رحمة الحق في سنة خمس و تسعين و مائتين (907 م) ببخارى عليه الرحمة و الغفران.

و قد ولد «1» بفرغانة في شهر شوال سنة أربع و ثلاثين و مائتين (848 م) و لما بلغ السادسة عشر توفى أبوه، و قد رباه أخوه الأكبر الأمير نصر و كان يعمل في خدمته. و لما جاء الحسين بن طاهر الطائى من خوارزم «2» إلى بخارى في ربيع الآخر سنة مائتين و ستين (873 م) وقعت بينه و بين أهل بخارى حروب و استولى على المدينة بعد خمسة أيام و اقتص من أهل بخارى في المدينة و الرستاق «3» و قتل أشخاصا كثيرين و أطلق (الجند) الخوارزمية فأخذوا في السرقة و المصادرة و كانوا يسطون ليلا على المنازل في مكابرة و يرتكبون الجنايات الجسيمة و يأخذون الأموال، فخرج أهل بخارى لحربه، و قتل أشخاص كثيرون و احترق ثلث المدينة، و لما تغلب أهل المدينة نادى بالأمان، و لما سمع الناس الذين كانوا قد تجمعوا و استعدوا للحرب بخبر الأمان تفرقوا و ذهب بعضهم إلى الرستاق. فلما علم الحسين بن طاهر أن الناس تفرقوا وضع فيهم السيف و قتل خلقا عظيما، فشغب الناس ثانيا و هزم الحسين بن

(1) توجد كلمة «ولايت» بدل «ولادت» في متن شيفر و مدرس رضوى، و قد أشار مدرس رضوى في حاشية ص 91 إلى وجود كلمة (ولادت) فى إحدى النسخ و هذا ما يتمشى مع السياق و الحقيقة فأخذنا به.

(2) هذه الكلمة ترسم في الفارسية هكذا و لكنها تنطق (خارزم) بحذف الواو المعدولة.

(3) نص العبارة الفارسية «و با أهل بخارا عذر شهر و روستا كرد» و السياق يرجح المعنى الذى ذهبنا إليه و الترجمة الحرفية لا تعطى معنى مفهوما في العربية.